Web & Graphic Design Biel-Bienne

DE: Datajam wurde 1999 von Christoph Messerli als Web- und Grafikagentur gegründet und hatte sehr bald eine breite Kundenpalette aus den verschiedensten Sektoren und Regionen. Wir sprechen deutsch, französisch und englisch und nicht zuletzt deshalb sind wir in Biel zu Hause, der grössten und wahrscheinlich auch der einzig richtigen zweisprachigen (Deutsch & Französisch) Stadt der Schweiz.

FR: Datajam a été fondé en 1999 par Christoph Messerli en tant qu'agence web et graphique et a bientôt eu un large éventail de clients de différents sécteurs et régions. Nous parlons français, allemand et anglais et ce n'est pas la moindre des raisons que notre bureau se trouve à Bienne, la plus grande ville bilingue (français & allemand) de la Suisse et peut-être c'est même la seule vraie.

EN: Datajam was founded in 1999 as a web and graphics agency by Christoph Messerli and soon had a wide range of customers from different sectors and regions. We speak German, French and English and that's not the only reason why our homebase is Biel-Bienne, the largest bilingual (German & French) city of Switzerland and maybe even the only real one.

DE: Unser Netzwerk besteht aus Webentwicklern, Musikern, Fotografen, Illustratoren, Industriedesignern, Freaks & Geeks und Lebenskünstlern. Wenn wir Ihr Projekt nicht gleich selber umsetzen können, dann finden wir auf jeden Fall die richtige Person für Sie. Wir sind stets am Puls der Zeit, bleiben mit den neusten Technologien am Ball und sind hungrig nach Herausforderungen, damit Ihre Website richtig abhebt und Ihr Projekt von Beginn an durchstartet.

FR: Notre réseau consiste en développeurs web, musiciens, photographes, illustrateurs, designers industriels, freaks & geeks et bon vivants. Si nous n'arrivons pas à réaliser votre projet nous-mêmes nous trouverons la bonne personne pour vous. Nous restons à la pointe de la technologie et nous sommes toujours en quête de défis nouveaux, afin que votre site web décolle comme il faut et que vos projets prennent le bon départ.

EN: Our network consists of web developpers, musicians, photographers, illustrators, industrial designers, freaks & geeks and masters in the art of living. If we can't realize your project ourselves we'll find the right person for you. We always keep up with the latest technologies and are hungry for new challenges to make your project the bee's knees and give it a good start.

DE: Dank unserer langjährigen Erfahrung arbeiten wir schnell und effizient. Einer unserer Grundsätze ist das strikte Einhalten von Deadlines. Ein Ding der Unmöglichkeit? Nicht mir einer präzisen Terminplanung. Treffen Sie uns für ein unverbindliches Gespräch.

FR: Grâce à notre longue expérience nous travaillons rapidement et avec efficacité. Un de nos principes est de respecter strictement les délais. Mission impossible? Pas avec un programme précis. Prenez contact pour un premier rendez-vous.

EN: Thanks to our many years of experience we work quickly and efficiently. One of our main policies is to strictly stick to deadlines. Mission impossible? Not with a precise timeline. Get in touch with us. We'd love to meet you.